[popsong추천]Ed Sheeran 에드시런 - Eyes Closed 가사/해석

 

Ed Sheeran 에드시런 - Eyes Closed

https://www.youtube.com/watch?v=u6wOyMUs74I 

이번에 나온 에드시런의 신곡 Eye Closed는 2023년 3월 24일에 발매되었다.

 

 

가사

I know it's a bad idea

안 좋은 생각인 건 아는데

​

But how can I help myself

달리 내가 어떡하면 좋을까

​

Been inside for most this year

올해는 거의 집에 틀어박혀지냈어

​

And I thought a few drinks they might help

그렇게 술이나 좀 마시면 나아질 거라고 생각했어

​

It's been a while my dear

벌써 시간이 이렇게나 흘렀네 친구여

​

Dealing with the cards life dealt

난 인생이란 놈이 나한테 돌린 패를 상대 중이야

​

I'm still holding back these tears while my friends are somewhere else

내 친구들은 다른 곳에 가있고 난 여전히 차오르는 눈물을 참고 있어

 

I pictured this year a little bit different when it hit February

2월 때까지만 해도 올해는 좀 다를 거라고 생각했었는데​

​

I step in the bar, it hit me so hard, how can it be this heavy?

술집에 들어설 때면, 슬픔이 너무 세게 밀려와, 어떻게 이렇게 힘들 수가 있지?

​

Every song reminds me you're gone

모든 노래들이 네가 세상을 떠났음을 떠올리게 해

​

And I feel the lump form in my throat

목에 뭔가 걸린 것만 같아

​

'Cause I'm here alone

내가 여기 이렇게 혼자 남았다는 사실에

 

Just dancing with my eyes closеd

눈을 감고 춤을 추네

​

'Cause everywhеre I look I still see you

어차피 어딜봐도 네가 보일 뿐이기에

​

Time is moving so slow

시간이 너무 느리게 흘러가

​

And I don't know what else that I can do

내가 달리 더 뭘 할 수 있을지 모르겠어

​

So I'll keep dancing with my

그러니 난 계속 춤을 출 거야, 내

​

Eye-ye-eye-eyes, eye-ye-eye-eyes closed

눈을 감은 채로

​

Eye-ye-eye-eyes

눈을 감은 채

​

Oh, I keep dancing with my

오, 눈을 감고 계속 춤을 출 거야

 

Delusion is here again

다시 헛된 상상에 빠지네

​

And I think you'll come home soon

내 머릿속에선 네가 곧 돌아오는 모습이 아른거려

​

A word brings me right back in

그러다 어느 한 마디가 날 현실로 되돌리고

​

Then it's only me that's in this room

그렇게 이 방에 있는 건 나 혼자 뿐임을 깨달아

​

I guess I could just pretend

애써 현실을 부정하는 것 뿐인가봐

​

The colours are more than blue

우울보다 더 짙은 파란색이 내리깔려

​

But I lost more than my friend

난 단지 내 친구를 잃었다는 것 그 이상을 잃었어

​

I can't help but missing you

네가 너무 그리워, 이런 날 어쩔 수가 없어

 

I pictured this month a little bit different

이번 달은 조금 달라질 거라 생각했는데

​

No one is ever ready

아무도 받아들일 준비를 하지 못했네

​

When it unfolds you get in a hole

힘겹게 받아들이려 해봐도 뻥 뚫린 그 구멍에

​

Oh, how can it be this heavy

오, 누군가의 빈자리가 어떻게 이렇게 무겁게 느껴질 수가 있을까?

​

Everything changes, nothing's the same

모든 건 다 변하지, 그 무엇도 그대로인 건 없어

​

Except the truth is now you're gone

단지 이제부턴 네가 떠나버렸다는 사실만이 그대로일 뿐

​

And life just goes on

그렇게 우리의 삶은 계속되네

 

So I'm dancing with my eyes closed

눈을 감고 춤을 추네

​

'Cause everywhеre I look I still see you

어차피 어딜봐도 네가 보일 뿐이기에

​

Time is moving so slow

시간이 너무 느리게 흘러가

​

And I don't know what else that I can do

내가 달리 더 뭘 할 수 있을지 모르겠어

​

So I'll keep dancing with my

그러니 난 계속 춤을 출 거야, 내

​

Eye-ye-eye-eyes, eye-ye-eye-eyes closed

눈을 감은 채로

​

Eye-ye-eye-eyes

눈을 감은 채

​

Oh, I keep dancin with my eye-ye-eye-eyes, eye-ye-eye-eyes closed

오 두 눈을 감은 채로 계속 춤을 출 거야

​

Eye-ye-eye-eyes

눈을 감은 채

​

Oh, I keep dancing with my

오, 눈을 감고 계속 춤을 출 거야

​

They're shutting the bar, they're cleaning the floors

술집은 이제 마감을 하고, 바닥을 청소하고 있어

​

And everyone is already home

다른 사람들은 이미 다 집에 갔어

​

But I'm on my own

하지만 난 혼자 덩그러니 남아 있네

​

Just dancing with my eyes closed

난 그저 눈을 감고 춤을 춰

​

'Cause everywhеre I look I still see you

어차피 어딜봐도 네가 보일 뿐이기에

​

Time is moving so slow

시간이 너무 느리게 흘러가

​

And I don't know what else that I can do

내가 달리 더 뭘 할 수 있을지 모르겠어

​

So I'll keep dancing with my

그러니 난 계속 춤을 출 거야, 내

​

Eye-ye-eye-eyes, eye-ye-eye-eyes closed

눈을 감은 채로

​

Eye-ye-eye-eyes

눈을 감은 채

​

Oh, I keep dancin with my eye-ye-eye-eyes, eye-ye-eye-eyes closed

오 두 눈을 감은 채로 계속 춤을 출 거야

​

Eye-ye-eye-eyes

눈을 감은 채

​

Oh, I keep dancing with my

오, 눈을 감고 계속 춤을 출 거야

 

 

 

다른 팝송 추천은

https://googlenaverdaum.tistory.com/category/%EB%85%B8%EB%9E%98%20%EC%B6%94%EC%B2%9C/%EC%99%B8%EA%B5%AD%20%EB%85%B8%EB%9E%98%20%EC%B6%94%EC%B2%9C

'노래 추천/외국 노래 추천' 카테고리의 글 목록