[J-POP추천]소라네 空音/Hug feat. kojikoji 가사/발음/해석

소라네 空音/Hug feat. kojikoji

https://www.youtube.com/watch?v=syHCwaounPc 

이 곡은 2019년 12월 18일 발매된 Fantasy club의 수록곡이며, 일본의 감성힙합이다.

 

 

 

 

가사

パンイチ小僧が走り回る地球は

판이치 코조-가 하시리마와루 치큐-와

팬티 한 장 입은 꼬맹이가 뛰어다닌 지구는

 

エイリアンによって侵略されました

에이리안니 욧테 신랴쿠사레마시타

외계인에 의해 침략 당했습니다

 

助けを呼ぶ Japanese People , restaurant

타스케오 요부 Japanese People , restaurant

도움을 청하는 Japanese People , restaurant

 

のシェフが作ってたナポリタンが踊り出す

노 셰후가 츠쿳테타 나포리탄가 오도리다스

의 셰프가 만들던 나폴리탄이 춤추기 시작해

 

奴らにゃ 感情ってもんが無くてさ

야츠라냐 칸죠옷테몬가 나쿠테사

놈들에겐 감정이란 게 없어서 말이야

 

何故か”惑星”に忘れたみたいで

나제카 와쿠세이니 와스레타미타이데

왠지 “행성”을 잊은 것 같아

 

野暮用でスーパーにお使い頼まれたあの子は

야보요-데 스-파-니 오츠카이 타노마레타 아노코와

볼 일을 보러 슈퍼에 심부름을 부탁받은 저 아이는

 

UFOに吸い込まれたのさ

UFO니 스이코마레타노사

UFO에 빨려 들어간 거야

 

一方 その頃 planet tree で 僕ら

잇포- 소노코로 planet tree데 보쿠라

한편 그때쯤 우리들은 planet tree에서

 

rabbitが地球に落ちてくのを見てた

rabbit가 치큐-니 오치테쿠노오 미테타

rabbit이 지구에 떨어지는 걸 보고 있었어

 

coreとかnovaとかよく分からんが

core토카 nova토카 요쿠와카란가

core라던가 nova라던가 잘 모르겠지만

 

アダムとイブも首を傾げてた

아다무토 이부모 쿠비오 카시게테타

아담과 이브도 고개를 갸웃 했어

 

俺は知らんぷりして彼女の手を引いて

오레와 시란푸리시테 카노죠노 테오 히이테

난 모른 척 하며 그녀의 손을 잡아끌고

 

足音立てずに逃げようとしたら

아시오토타테즈니 니게요-토시타라

발소리 내지 않은 채 도망치려 했더니

 

ギターを持つ少女が現れて

기타-오 모츠 쇼-죠가 아라와레테

기타를 든 소녀가 나타나서

 

今 目の前で歌い出したのさ

이마 메노마에데 우타이다시타노사

지금 눈앞에서 노래하기 시작 했어

 

ただ Love が溢れるよ 今夜

타다 Love 가 아후레루요 콘야

그저 Love가 흘러넘쳐 오늘밤

 

てか Love で満たそうよ 今夜

테카 Love 데 미타소-요 콘야

그보다 Love로 채우자 오늘밤

 

It’s a dancing 見ててよ alien

It’s a dancing 미테테요 alien

It’s a dancing 봐봐 alien

 

Musicは世界を変えるよ

Music와 세카이오 카에루요

Music은 세상을 바꿀 거야

 

心の傷に音の絆創膏

코코로노 키즈니 오토노 반소-코

마음의 상처에 소리의 반창고

 

パンにmellowのjamを塗ろう

팡니 mellow노 jam오 누로-

빵에 mellow의 jam을 바르자

 

ドレミの音符 milkに溶かして

도레미노 온푸 milk니 토카시테

도레미 음표 milk에 녹여서

 

お菓子の家でGood night baby

오카시노 이에데Good night baby

과자 집에서 Good night baby

 

 

あの子が付けたkissmarkがドレスコード

아노코가 츠케타 kissmark가 도레스코-도

그 애가 만든 kissmark가 드레스코드

 

てんとう虫が寝癖の先っちょ

텐토-무시가 네쿠세노 사킷쵸

무당벌레가 잠버릇의 끝

 

指に光をためて 撃つ 心臓

유비니 히카리오 타메테 우츠 신조-

손가락에 빛을 모아서 심장에 쏴

 

意地張っても寒いだけさ きっと

이지핫테모 사무이다케사 킷토

고집 부려도 추울 뿐이야 분명

 

★愛してるは　まだ言わないで

아이시테루와 마다 이와나이데

사랑한다는 말은 아직 하지 마

 

それに代わるPhraseが欲しくて

소레니 카와루 Phrase가 호시쿠테

그걸 대신할 Phrase가 갖고 싶어서

 

ほっぺにチューより Love my tune

홋페니 츄-요리 Love my tune

볼에 뽀뽀보다 Love my tune

 

皆歌い出す Hug Hug Hug！！

민나 우타이다스 Hug Hug Hug！！

모두 노래하기 시작해 Hug Hug Hug！！

 

深夜のバス停 時刻表には無い

신야노 바스테이 지코쿠효-니와 나이

심야 버스 정류장 시간표에는 없어

 

“それ”に乗ったら 直ちにFly

소레니 놋타라 타다치니 Fly

“그것”에 타면 바로 Fly

 

音楽に宇宙も関係はない

온가쿠니 우츄-모 칸케이와나이

음악엔 우주도 관계없어

 

たださ 愛の力で救いたいのさ

타다사 아이노 치카라데 스쿠이타이노사

그저 사랑의 힘으로 구하고 싶은 거야

 

真面目に生きてきただけなのに

마지메니 이키테키타다케나노니

성실히 살아왔을 뿐인데

 

あの子からすりゃ悪者扱い

아노코카라스랴 와루모노아츠카이

저 아이에게는 나쁜 놈 취급

 

不完全な音を組み立てていく

후칸젠나 오토오 쿠미타테테이쿠

불완전한 소리를 조립해가

 

エイリアンの脳にこれを搭載

에이리안노 노-니 코레오 토-사이

외계인의 뇌에 이걸 탑재

 

てっきり 鉄筋コンクリートのようかと

텟키리 텟킨콘쿠리-토노 요-카토

틀림없이 철근콘크리트 같은 거라고

 

思っていたけれど

오못테이타케레도

생각하고 있었지만

 

君たちもその気になれば

키미타치모 소노 키니나레바

너희들도 마음만 먹으면

 

地球の事だって愛せるはずなの もう

치큐-노 코토닷테 아이세루하즈나노 모-

지구도 사랑할 수 있을 거야, 이제

 

こっちの世界に住んでしまえばいいのに

콧치노 세카이니 슨데시마에바 이이노니

이쪽 세상에 살아버리면 좋을 텐데

 

本当 いっその事

혼토- 잇소노코토

정말 차라리

 

そうか そうだよな 帰ってしまうよな

소-카 소-다요나 카엣테시마우요나

그런가 그렇구나 돌아가 버리는구나

 

その前にこの曲を お土産に

소노마에니 코노 쿄쿠오 오미야게니

그 전에 이 곡을 선물로

 

ただ Love が溢れるよ 今夜

타다 Love 가 아후레루요 콘야

그저 Love가 흘러넘쳐 오늘밤

 

てか Love で満たそうよ 今夜

테카 Love 데 미타소-요 콘야

그보다 Love로 채우자 오늘밤

 

It’s a dancing 見ててよ alien

It’s a dancing 미테테요 alien

It’s a dancing 봐봐 alien

 

Musicは世界を変えるよ

Music와 세카이오 카에루요

Music은 세상을 바꿀 거야

 

心の傷に音の絆創膏

코코로노 키즈니 오토노 반소-코

마음의 상처에 소리의 반창고

 

パンにmellowのjamを塗ろう

팡니 mellow노 jam오 누로-

빵에 mellow의 jam을 바르자

 

ドレミの音符 milkに溶かして

도레미노 온푸 milk니 토카시테

도레미 음표 milk에 녹여서

 

お菓子の家でGood night baby

오카시노 이에데Good night baby

과자 집에서 Good night baby

 

ただ Love が溢れるよ 今夜

타다 Love 가 아후레루요 콘야

그저 Love가 흘러넘쳐 오늘밤

 

てか Love で満たそうよ 今夜

테카 Love 데 미타소-요 콘야

그보다 Love로 채우자 오늘밤

 

It’s a dancing 見ててよ alien

It’s a dancing 미테테요 alien

It’s a dancing 봐봐 alien

 

Musicは世界を変えるよ

Music와 세카이오 카에루요

Music은 세상을 바꿀 거야

 

心の傷に音の絆創膏

코코로노 키즈니 오토노 반소-코

마음의 상처에 소리의 반창고

 

パンにmellowのjamを塗ろう

팡니 mellow노 jam오 누로-

빵에 mellow의 jam을 바르자

 

ドレミの音符 milkに溶かして

도레미노 온푸 milk니 토카시테

도레미 음표 milk에 녹여서

 

お菓子の家でGood night baby

오카시노 이에데Good night baby

과자 집에서 Good night baby

 

 

 

 

다른 일본 노래 추천은

https://googlenaverdaum.tistory.com/category/JPOP%EC%B6%94%EC%B2%9C

'JPOP추천' 카테고리의 글 목록