jpop 추천 遠くまで行く君に 멀리 가는 너에게 - Absolute area 가사/발음/번역

 

 

遠くまで行く君に 멀리 가는 너에게 - Absolute are

https://www.youtube.com/watch?v=Ste18OHUpPs 

 

 

 

가사

遠くまで行く君に

토-쿠마데 유쿠 키미니

멀리까지 가는 너에게​

​

久々に会えて嬉しかったよって

히사비사니 아에테 우레시캇타 욧테

오랜만에 만나서 기뻤다고

​

手を振る君をただ見ていた

테오 후루 키미오 타다 미테이타

손을 흔드는 너를 그저 보고 있었어

​

しばらくその笑顔も見れなくなるんだね

시바라쿠 소노 에가오모 미레나쿠 나룬다네

당분간 그 미소도 볼 수 없게 되는구나

​

例えるなら

타토에루나라

비유하자면

​

そう直線と

소- 쵸쿠센토

그렇게 수직선과

​

交わる周波数みたいに

마지와루 슈-하스- 미타이니

교차하는 주파수처럼

​

僕らはそれぞれの道を歩いて来た

보쿠라와 소레조레노 미치오 아루이테 키타

우리는 각자의 길을 걸어온 거야

 

たった2文字の言葉じゃたりないけど

탓타 니 모치노 코토바쟈 타리나이케도

단 두 글자로 이뤄진 말로는 부족하지만

​

言葉にすればきっと僕らもう2度と

코토바니 스레바 킷토 보쿠라 모- 니도토

말로 표현하면 분명 우리는 이제 두 번 다시

​

会えないんじゃないかな

아에나인쟈나이카나

만날 수 없는 게 아닐까

​

今日も飲み込んで手を振りかえす

쿄-모 노미콘데 테오 후리카에스

오늘도 말을 삼키고 손을 흔들어

​

もっと遠くまで行く君に

못토 토-쿠마데 유쿠 키미니

더 멀리까지 가는 너에게

​

どんな言葉をかけられるかな

돈나 코토바오 카케라레루카나

어떤 말을 건넬 수 있을까

​

束の間のお別れをこの空に乗せて

츠카노마노오 와카레오 코노 소라니 노세테

찰나의 이별을 이 하늘에 실어

​

またその線が交わる日まで

마타 소노 셍가 마지와루 히마데

다시 그 선이 만나는 날까지​

​

昔から君が話していた

카시카라 키미가 하나시테이타

옛날부터 네가 말했던

​

夢の続きに今

유메노 츠즈키니 이마

꿈의 연장선에 지금

​

立ってる君はね

닷테루 키미와네

서있는 너는 말이야

​

ずっと僕を照らす光のよう

즛토 보쿠오 테라스 히카리노요-

계속 나를 비추는 빛 같아​

​

計り知れないほどの喜びの中に

하카리 시레나이 호도노 요로코비노 나카니

헤아릴 수 없는 기쁨 속에

​

潜んでいる影は僕に

히손데이루 카게와 보쿠니

숨어있는 그림자는 나에게

​

一体何を語りかけているんだろう

잇타이 나니오 카타리카케테-룬다로-

도대체 무엇을 말하고 있는 걸까

​

いつも君の無事だけを祈っている

이츠모 키미노 부지다케오 이놋테-루

언제나 너의 안녕만을 기도해

​

もっと遠くまで行く君に

못토 토-쿠마데 유쿠 키미니

더 멀리까지 가는 너에게

​

どうか強い風よ

도-카 츠요이 카제요

부디 강한 바람아

​

吹かないで

후카나이데

불지 말아줘

​

それくらいで負ける君じゃないことくらい

소레 쿠라이데 마케루 키미쟈나이 코토 쿠라이

그 정도에 지는 네가 아닌 것 정도야

​

わかってるつもりでいるけど

와캇테루 츠모리데 이루케도

알고 있지만

 

もっと遠くまで行く君に

못토 토-쿠마데 유쿠 키미니

더 멀리까지 가는 너에게

​

どんな言葉をかけられるかな

돈나 코토바오 카케라레루카나

어떤 말을 건넬 수 있을까

​

束の間のお別れをこの空に乗せて

츠카노마노오 와카레오 코노 소라니 노세테

찰나의 이별을 이 하늘에 실어

​

またその線が交わる日まで

마타 소노 셍가 마지와루 히마데

다시 그 선이 만나는 날까지

​

僕は今日も歌に乗せて

보쿠와 쿄-모 우타니 노세테

나는 오늘도 노래에 실어