jpop 추천 ロードムービー 로드무비 - yu takahashi 高橋優 타카하시 유우 가사/발음/해석

 

ロードムービー 로드무비 - yu takahashi 高橋優 타카하시 유우

 

https://www.youtube.com/watch?v=b9wStxMceYE 

 

 

가사

 

 

 

 

 

 

 

 

どこか 遠くの 街では
도코카 토-쿠노 마치데와

어딘가 멀리 있는 거리에서

 

出会った ことない 誰かが

데앗타 코토나이 다레카가

만나본 적 없는 누군가가

​

同じ ような 日々を 生きてて

오나지 요-나 히비오 이키테테

비슷한 나날을 살아가며

​

同じ ように こっち 想い 描いてて

오나지 요-니 콧치 오모이 에가이테테

또 이와 비슷하게 이쪽에 마음을 그려가며

​

いつか 会える 日の ことを 想像しているのかな?

이츠카 아에루 히노 코토오 소-조-시테이루노카나?

언젠가 만날 날의 일을 상상하고 있는걸까?

​

同じ ように 寂しがってたり

오나지 요-니 사비시갓테타리

비슷하게 쓸쓸해 한다든가

​

つまづき 泣きそうな 顔 したりして

츠마즈키 나키소-나 가오 시타리시테

넘어져 울 것 같은 얼굴을 한다든가

​

例えば 道を 間違えたって

타토에바 미치오 마치가에탓테

예를 들어 길을 착각하여

​

近道じゃ なく 遠回りだって

치카미치쟈 나쿠 토-마와리닷테

지름길이 아닌 멀리 돌아간다해도

​

そこに しか 咲かない 花を 見つけるんだ

소코니 시카 사카나이 하나오 미츠케룬다

그곳에서만 피어나는 꽃을 볼 수 있을 거야

​

どんなに 他の 人たちより 遅くたって

돈나니 호카노 히토타치요리 오소쿠탓테

아무리 다른 이들보다 늦는다고 해도

​

笑って 話せる 想い出の 数で

와랏테 하나세루 오모이데노 카즈데

웃으며 담소를 나눌 수 있는 추억의 수 만큼

​

誰にも 負けない 日々を 過ごすんだ

다레니모 마케나이 히비오 스고슨다

누구에게도 지지 않는 날들을 지내고 있어

​

今 この ときも 繋がって いるよ

이마 코노 토키모 츠나갓테 이루요

지금 이 순간조차도 이어져 있는 거야

​

離れて いても 繋がって いるよ

하나레테 이테모 츠나갓테 이루요

비록 떨어져 있더해도 이어져 있는 거야

​

何が あっても

나니가 앗테모

무슨 일이 있다 해도

​

きっと きっと 会いに 行くよ

킷토 킷토 아이니 유쿠요

분명 분명 만날 수 있을 거야

​

君と 笑い 会えたら いいな

키미토 와라이 아에타라 이이나

그대와 서로 웃으면서 만났으면 좋겠어

​

どんな 出来事が 待ってるかな?

돈나 데키고토가 맛테루카나?

어떤 사건들이 우릴 맞이하고 있을까?

​

僕らの ロードムービー

보쿠라노 로-도무-비-

우리들의 로드 무비

​

もう ひとりきりじゃ ない

모- 히토리키리쟈 나이

이젠 혼자가 아니야

 

どれくらい 歩いたんだろう?

도레쿠라이 아루이탄다로-?

얼마나 걸었던 걸까?

 

あと どれくらい あるんだろう?

아토 도레쿠라이 아룬다로-?

앞으로 얼마나 남은걸까?

​

"くたびれたな, もう 歩けない"なんて

"쿠타비레타나, 모- 아루케나이" 난테

"지쳤어, 이젠 못걷겠어"라며

​

弱音 言う 日も あるけれど

요와네 이우 히모 아루케레도

약한 소리를 하는 날도 있었지만

​

いつか 会える 日の ことを 想像したら もう一歩

이츠카 아에루 히노 코토오 소-조-시타라 모- 잇포

언젠가 만날 날의 일들을 상상하며 한 걸음

​

頑張れる ような 気が してる

간바레루 요-나 키가 시테루

최선을 다한다는 느낌이 들어

​

つまづき 泣きそうに なる 時も

츠마즈키 나키소-니 나루 토키모

넘어져 울 것 같은 순간조차도

​

とりあえず 笑顔で 踏み出して

토리아에즈 에가오데 후미다시테

우선은 웃는 얼굴로 발을 내딛고

​

その 表情に 気持ちが つられて

소노 효-죠-니 키모치가 츠라레테

그 표정으로 인해 기분이 이끌리고

​

気が つけば 心から 笑ってるんだ

키가 츠케바 코코로카라 와랏테룬다

정신을 차려보면 마음 속 깊이 웃고 있는 거야

​

夜が 明けるから 目覚めるんじゃ なくて

요루가 아케루카라 메자메룬쟈 나쿠테

날이 밝았기에 눈을 뜨는 것이 아니라

​

目覚める 君の ために 夜が 明ける

메자메루 키미노 타메니 요가 아케루

눈을 뜨는 그대가 있기에 날이 밝아지는 거야

​

輝く 君を 照らす 日が 昇るんだ

카가야쿠 키미오 테라스 히가 노보룬다

빛나는 그대를 비추는 태양이 뜨고있어

​

遥か 彼方の ゴール 地点に たどり 着けるように

하루카 카나타노 고-루 지텐니 타도리 츠케루 요-니

아득한 저편의 골 지점에 도착하는 것처럼

​

価値が あるんだよ

카치가 아룬다요

가치가 있는 거야

​

また 会えるよ

마타 아에루요

다시 만날 수 있어

​

ずっと ずっと 今を 生きてく

즛토 즛토 이마오 이키테쿠

줄곧 줄곧 지금을 살아가고 있어

​

もしも 涙が 溢れたって

모시모 나미다가 코보레탓테

행여나 눈물이 흐른다고 해도

​

虹が 架かる ために 必要な 雨に 濡られながら

니지가 카카루 타메니 히츠요-나 아메니 누라레나가라

무지개가 놓이기 위해 필요한 비에 젖어가며

​

今日 歩いて 行くよ

쿄- 아루이테 유쿠요

오늘을 걸어가고 있어

​

繋がって いるよ, この 空の 下

츠나갓테 이루요, 코노 소라노 시타

이어져 있는 거야, 이 하늘 밑에서

​

繋がって いるよ, 同じ星を

츠나갓테 이루요, 온나지 호시오

이어져 있는 거야, 똑같은 별을

​

きっと きっと 見上げて いるよ

킷토 킷토 미아게테 이루요

분명 분명 바라보고 있을 거야

​

君と 僕との ロードムービー

키미토 보쿠토노 로-도무-비

그대와 나와의 로드 무비

​

ゴール 地点に たどり 着けるように

고-루 지텐니 타도리 츠케루 요-니

골 지점에 도착하는 것처럼

​

価値が あるんだよ

카치가 아룬다요

가치가 있는 거야

​

また 会えるよ

마타 아에루요

다시 만날 수 있어

​

ずっと ずっと 今を 生きてく

즛토 즛토 이마오 이키테쿠

줄곧 줄곧 지금을 살아가고 있어

​

もしも 涙が 溢れたって

모시모 나미다가 코보레탓테

행여나 눈물이 흐른다고 해도

​

繋がって いるよ

츠나갓테 이루요

이어져 있는 거야

​

離れて いても 繋がって いるよ

하나레테 이테모 츠나갓테 이루요

비록 떨어져 있더해도 이어져 있는 거야

​

何が あっても

나니가 앗테모

무슨 일이 있다 해도

​

きっと きっと 会いに 行くよ

킷토 킷토 아이니 유쿠요

분명 분명 만날 수 있을 거야

​

君と 笑い 会えたら いいな

키미토 와라이 아에타라 이이나

그대와 서로 웃으면서 만났으면 좋겠어

​

どんな 出来事が 待ってるかな?

돈나 데키고토가 맛테루카나?

어떤 사건들이 우릴 맞이하고 있을까?

​

僕らの ロードムービー

보쿠라노 로-도무-비-

우리들의 로드 무비

​

もう ひとりきりじゃ ない

모- 히토리키리쟈 나이

이젠 혼자가 아니야