목록일본어 공부 (44)
philaphillip
恋の最chu! - official hige dandism https://www.youtube.com/watch?v=Iwv97iCqpgU&list=RDIwv97iCqpgU&start_radio=1 2015년 2월 11일 발매된 싱글앨범이며 주고쿠 시마네현(中國 島根県) 출신 싱어송라이터 山根万理奈(Yamane Marina)와Official髭男Dandism 콜라보레이션 싱글이다. 가사 「はじめから好きだった」 「하지메카라 스키닷타」 「처음부터 좋아했어」 我ながらよく言うわ 와레나가라 요쿠 이우와 내가 생각해도 정말 잘 말했어 目が合っても気にとめなかったくせに 메가 앗테모 키니 토메 나캇타 쿠세니 눈이 마주쳐도 신경 쓰지 않았으면서 でも今の気持ちに嘘はないのよ! 데모 이마노 키모치니 우소와 나이노요! 하지..
BURU - 4na https://www.youtube.com/watch?v=ylXzbkGNZlo 4na의 BURU는 2021년 11월 30일에 처음 모습을 들어내었고 2022년 11월 23일에 발매된 4na의 첫번째 앨범 a beast의 4번 트랙곡이다. 오사카의 밤 버전 https://www.youtube.com/watch?v=X_bl1pN3Zgo 가사 君の好きなもの聞かせて 키미노 스키나모노 키카세테 너가 좋아하는걸 들려줘 なくてはならないようなもの 나쿠테와 나라나이 요-나모노 없어선 안되는 걸로 子どもの頃の無邪気な顔 코도모노 코로노 무쟈키나 카오 어릴적 천진난만한 얼굴 馳せて飾られていく 하세테 카자라레테 이쿠 멀어지며 치장해가 足りないものだらけだけど 타리나이모노 다라케 다케도 부족한것 ..
05410-(ん) (깨워줘) - RADWIMPS https://www.youtube.com/watch?v=aV3Fq1mvY6o 래드윔프스의 05410-(ん)은 2006년 12월 6일 발매된 4집 앨범《RADWIMPS 4 ~おかずのごはん~》(래드윔프스 4 ~반찬과 밥~)의 3번 트랙에 수록된 곡이자 래드윔프스의 콘서트 단골 곡이다. 제목은*고로아와세로, 해석하면 起こして(오코시테, 깨워줘)가 된다 0은 영어 'O'에서 따온 お(오), 5는 일본어 독음 'ご(고)'에서 온 こ(코), 4는 일본어 독음 'し(시)', 10은 영어 발음으로 'てん(텐)'. 끝부분의 -(ん)은 마지막 'てん'의 'ん'을 빼라는 의미이므로 종합하면 おこして(오코시테). 그리고 가사에 빨간부분은 RADWIMPS 3집 "RADWIMPS..
SPOTLIGHT - eill https://www.youtube.com/watch?v=lNtaDHj5q8Q 스포트라이트는 2919년 11월 6일에 발매된 eill의 첫 번째 앨범 SPOTLIGHT의 타이틀 곡이고 2020년 10월 24일 두 번째 싱글 앨범입니다 (싱글 앨범 품번은 DDKB-91020) 이 곡은 제가 자존감을 찾을 수 있게한 곡입니다. 가사 何かに頼って生きてかなきゃ 나니카니 타욧테 이키태카캬 뭔가에 기대 살지 않으면 やってらんないよ, 私の人生は 얏테란나이뇨 아타소노 진세이와 못하겠어, 내 인생은 一度きりこの舞台, 足並み揃えるたびに 이치도 키리 코노 부타이, 아시나미 소로에루 타비니 한번뿐인 이 무대, 보조를 맞출 때마다 躓いてやさぐれる心 츠마즈이테 야사구레루 코코로 넘어지고 무기력해지는..