목록해석 (41)
philaphillip
はじまりの日 시작의 날 - iri https://youtu.be/5ZKzIImEf_Y 가사 覗き込んだ穴の先に 노조키콘다아나노사키니 들여다본 구멍의 끝에 くすぐるのは春のかおり 쿠스구루노와하루노카오리 간질이는 건 봄의 향기 迷い迷い 旅立ちの日 마요이마요이 타비다치노히 헤매고 헤매는 여행을 떠나는 날 擦る目に映る私 코스루메니우츠루와타시 스치는 눈에 비치는 나 かわすがわす人は流れ 카와스가와스히토와나가레 주거니 받거니 사람은 흐르고 込み上げてく息が漏れて 코미아게테쿠이키가모레테 북받쳐 오르는 숨이 새어나와서 言葉にはなりそうもなく 코토바니와나리소우모나쿠 말이 될 거 같지도 않고 隙間風が 静かに揺れる 스미카제가시즈카니유레루 빈틈 새로 부는 바람이 조용히 흔들려 なにもいらない 나니모이라나이 ..
ねぇ nee 있잖아 YOAKE https://www.youtube.com/watch?v=8FDxco2VFS4 The First Take 버전 https://www.youtube.com/watch?v=Hdjt9lz87ZE 가사 ねぇ、聞いてよ 네에, 키이떼요 있잖아 들어봐 くだらないことなんかでさ、 쿠다라나이 코또난까데사 별거 아닌 일이나 그런 것들로 笑い合えた君がいなくなって 와라이아에따 키미가 이나쿠낫떼 함께 웃던 너가 없어져서 とてもやるせない 토떼모 야루세나이 너무 막막하고 どれもつまらない 도레모 쯔마라나이 뭐든 재미없어 代わり映えのしない世界 카와리바에노 시나이 세카이 별 볼일 없는 지루한 세상 恋はしばらくちょっといいや、もうつらいや 코이와 시바라쿠 춋또이이야, 모-쯔라이야 사랑은 잠..
tokimeki ときめき 두근거림 - vaundy https://www.youtube.com/watch?v=-_PKhPMXMDY 가사 目に映るのは 메니 우츠루노와 눈에 비치는 것은 確かな 타시카나 확실한 ときめきで光る魔法 토키메키데 히카루 마호 두근거림으로 빛나는 마법 思い当たるのは 오모이아타루노와 마음에 짚이는 것은 誰かの 다레카노 누군가의 涙が落ちる音 나미다가 오치루 오토 눈물이 떨어지는 소리 それは、軽やかな魔法 소레와 카로야카나 마호 그것은 경쾌한 마법 美しいほど 우츠쿠시이 호도 아름다울수록 止まらぬCRY 토마라누 CRY 멈추지 않는 CRY Just dancing tonight 涙流して笑えばいいさ 나미다 나가시테 와라에바 이이사 눈물 흘리며 웃으면 되는 거야 見えぬ未来も 미에누 미라이모 보이지 않는..
ガリレオは恋をする 갈릴레오는 사랑을 한다 - yuuri https://www.youtube.com/watch?v=QTC8AE6cKOk 이번에 나온 유우리 신곡이다 두 번째 정규앨범. 17번째 디지털 싱글 '恋人じゃなくなった日'까지 발매된 모든 디지털 싱글 7곡과 신곡 7곡의 총 14곡 구성이다. 가사 どうして君だったかな 도우시떼 키미닷따카나 어째서 너였을까 気付けば目で追いかけてた 키즈케바 메데오이카케테타 깨닫고 보니 눈으로 따라가고 있었어 でもその先に居るのはいつも 데모 소노사키니이루노와 이츠모 하지만 그 앞에 있는 건 언제나 私よりずっと可愛いあの子 와따시요리즛또 카와이이아노코 나보다도 더 귀여운 아이 帰り道 偶然 同じでさ 카에리미치 구우젠 오나지데사 집으로 돌아가는 길이 우연히 같아서 話したあの時間が..