jpop추천 太陽のKomachi Angel 태양의 코마치 엔젤 - B'z 가사/발음/해석

太陽のKomachi Angel - B'z 

https://www.youtube.com/watch?v=_46q__aRHAA 

B'z의 전설의 시작

 

 

가사

あの娘は太陽のKomachi Angel やや亂れてYo! say, yeah, yeah!

아노코와타이요노 코마치 엔젤 야야미다레떼요

그녀는 아름다운 태양의 코마치 천사 점점 어지러워지네 (흐트러진 요정이라네)

​

いざ今宵醉わん I love you, my Angel 理屈ぬきで Now we can say, yeah, yeah!

이자콘요이요완 리쿠츠누키데Now we can say, yeah, yeah!

자, 오늘밤은 취하지 않아 핑계대지 말아요

​

酒落たヒ－ルでキレのあるステップ 一緖に踊らせて

샤레따히-루데키레노아루 스텝 잇쇼니오도라세떼

멋진 힐을 신은 능숙한 Step 함께 춤추게하고

​

初對面でこんなに胸がうずくなんて

쇼타이멘데곤나니무네가우즈쿠난떼

처음 만나서 이렇게 가슴이 찡하네

​

陽差しのようなまなざしの中 少しだけ見えるかけりが好き

히자시노요우나마나자시노나까 스코시다께미에루카게리가스키

햇살같은 눈부심 가운데 조금 보이는 어두움이 좋아

​

夏特有のLove Affairじゃないから 妥協じゃなくて理解してほしい

낫토큐노 love affair 쟈나이까라 타쿄자나쿠떼리카이시떼호시이

여름날의 불장난이 아니니 적당히 말고 제대로 받아드려줘

​

あの娘は太陽のKomachi Angel やや亂れてYo! say, yeah, yeah!

아노코와타이요노 코마치 엔젤 야야미다레떼요Yo! say, yeah, yeah!

그녀는 아름다운 태양의 코마치 천사 점점 어지러워지네 (흐트러진 요정이라네)Yo! say, yeah, yeah!

​

いざ今宵醉わん I love you, my Angel 理屈ぬきで Now we can say, yeah, yeah!

이자콘요이요완 리쿠츠누키데Now we can say, yeah, yeah!

자, 오늘밤은 취하지않아 핑계를 대지 말아요

​

胸元うっすら 汗うかべて カルメンのようにせつないね

무나모토우-웃스라 아세우카베떼 카르멘노요우니세츠나이네

살짝 앞가슴에 땀을 흘리고 카르멘처럼 애달파보여

​

情熱的な口脣には バラが似合うよ

죠네츠테키나구찌비루니와 바라가니아우요

정열적인 입술에는 장미가 어울려

​

ジゴロが集まる熱帶夜は 微笑ひとつも 誤解のタネ

지고로가아츠마루넷따야와 호호에미히도츠모 고카이노타네

양아치같는 놈들이 모인 뜨거운밤에는 미소하나도 오해꺼리

​

きっかけは錯覺でもいいから 季節を二人で越えてみたい

깃가케와삿가쿠데모이이까라 키세츠오후다리데고에떼미따이

시작은 착각이라도 좋으니 계절을 둘이서 넘어보고싶어

​

あの娘は太陽のKomachi Angel やや亂れてYo! say, yeah, yeah!

아노코와타이요노 코마치 엔젤 야야미다레떼요Yo! say, yeah, yeah!

그녀는 아름다운 태양의 코마치 천사 점점 어지러워지네 (흐트러진 요정이라네)

​

いざ今宵醉わん I love you, my Angel 理屈ぬきで Now we can say, yeah, yeah!

이자콘요이요완 리쿠츠누키데

자, 오늘밤은 취하지않아 핑계대지말아요

​

あなたは太陽のKomachi Angel まぶしすぎるYo! say yeah, yeah!

아나따와타이요노 코마치 엔젤 마부시스기루요

당신은 아름다운 태양의 코마치 천사 너무 눈부셔요

(흐트러진 요정이라네)

​

よそ見しないで I love ya my Angel 本氣で Push! Push! We can say yeah, yeah!

요소미시나이데 혼키데

한눈팔지많아요 진심으로

​

あの娘は太陽のKomachi Angel やや亂れてYo! say, yeah, yeah!

아노코와타이요노 코마치 엔젠 야야미다레떼요

그녀는 아름다운 태양의 코마치 천사 점점 어지러워지네 (흐트러진 요정이라네)

​

いざ今宵醉わん I love you, my Angel 理屈ぬきで Now we can say

이자콘요이요완 리쿠츠누키데

자, 오늘밤은 취하지않아 핑계대지말아요

​

あの娘は太陽のKomachi Angel やや亂れてYo! say, yeah, yeah!

아노코와타이요노 코마치 엔젤 야야미다레떼요

그녀는 아름다운 태양의 코마치 천사 점점 어지러워지네 (흐트러진 요정이라네)

​

いざ今宵醉わん I love you, my Angel 理屈ぬきで Push! We can say We can say

이자콘요이요완 리쿠츠누키데

자, 오늘밤은 취하지않아 핑계대지말아요

​

あなたは太陽のKomachi Angel まぶしすぎるYo! say yeah, yeah!

아나따와타이요노 코마치 엔젤 마부시스기루요

당신은 아름다운 태양의 코마치 천사 너무 눈부셔요

(흐트러진 요정이라네)

​

よそ見しないで I love ya my Angel 本氣で Push! Push! We can say yeah, yeah!

요소미시나이데 혼키데

한눈 팔지말아요 진심으로

 

 

 

코마치 뜻

https://namu.wiki/w/%EC%BD%94%EB%A7%88%EC%B9%98

코마치 - 나무위키