jpop 추천 はじまりの日 시작의 날 - iri 가사/발음/해석

 

はじまりの日 시작의 날 - iri

https://youtu.be/5ZKzIImEf_Y

 

 

 

가사

覗き込んだ穴の先に

노조키콘다아나노사키니

들여다본 구멍의 끝에

​

くすぐるのは春のかおり

쿠스구루노와하루노카오리

간질이는 건 봄의 향기

​

迷い迷い 旅立ちの日

마요이마요이 타비다치노히

헤매고 헤매는 여행을 떠나는 날

​

擦る目に映る私

코스루메니우츠루와타시

스치는 눈에 비치는 나

​

かわすがわす人は流れ

카와스가와스히토와나가레

주거니 받거니 사람은 흐르고

​

込み上げてく息が漏れて

코미아게테쿠이키가모레테

북받쳐 오르는 숨이 새어나와서

​

言葉にはなりそうもなく

코토바니와나리소우모나쿠

말이 될 거 같지도 않고

​

隙間風が 静かに揺れる

스미카제가시즈카니유레루

빈틈 새로 부는 바람이 조용히 흔들려

​

なにもいらない

나니모이라나이

아무것도 필요 없어

​

当たり前のようにここにいて

아타리마에노요우니코코니이테

당연하다는 듯 여기에 있어

​

夢の続きをぼやきながら 歩こう

유메노츠즈키오보야키나가라 아루코오

꿈의 이어짐을 투덜거리며 걷자

​

はじまりはいつだって

하지마리와이츠닷테

시작은 언제나

​

さよならが言えなくて

사요나라가이에나쿠테

작별을 말할 수 없어서

​

蘇る微笑み

요미가에루호호에미

되살아나는 미소

​

薄れゆくほどに

우스레유쿠호도니

옅어져 갈 정도로

​

君が残した日々は

키미가노코시타히비와

네가 남긴 날들은

​

穏やかなままで

오다야카나마마데

평온한 그대로

​

ありふれた午後に

아리후레타고고니

흔한 오후에

​

変わらないままの君は僕の中

카와라나이마마노키미와보쿠노나카

변하지 않은 그대로의 너는 내 마음속에

​​

あわく染めた空はまるで

아와쿠소메타소라와마루데

어슴푸레 물든 하늘은 마치

​

いまも僕らを繋ぐように

이마모보쿠라오츠나구요우니

지금도 우리들을 잇는 것 처럼

​

長い光の向こう側で

나가이히카리노무코오가와데

늘어진 빛의 저편에서

​

手を振る君に会えるように

테오후루키미니아에루요우니

손을 흔드는 너를 만날 수 있도록

​

夕暮れ またね

유우구레 마타네

해 질 녘 또 보자

​

振り向くときの一瞬を

후리무쿠토키노잇슌오

뒤돌아 볼 때의 한순간을

​

忘れたって 何度だって

와스레탓테 난도닷테

잊었다고 해도 몇 번이라도

​

描きながら歩くよ

에가키나가라아루쿠요

그리면서 걸을 거야

​

はじまりはいつだって

하지마리와이츠닷테

시작은 언제나

​

さよならが言えなくて

사요나라가이에나쿠테

작별을 말할 수 없어서

​

蘇る微笑み

요미가에루호호에미

되살아나는 미소

​

薄れゆくほどに

우스레유쿠호도니

옅어져 갈 정도로

​

君が残した日々は

키미가노코시타히비와

네가 남긴 날들은

​

穏やかなままで

오다야카나마마데

평온한 그대로

​

ありふれた午後に

아리후레타고고니

흔한 오후에

​

変わらないままの君は僕の中

카와라나이마마노키미와보쿠노나카

변하지 않은 그대로의 너는 내 마음속에

​

​

La la la la la la

​

​

はじまりはいつだって

하지마리와이츠닷테

시작은 언제나

​

さよならが言えなくて

사요나라가이에나쿠테

작별을 말할 수 없어서

​

蘇る微笑み

요미가에루호호에미

되살아나는 미소

​

薄れゆくほどに

우스레유쿠호도니

옅어져갈 정도로

​

君が残した日々は

키미가노코시타히비와

네가 남긴 날들은

​

穏やかなままで

오다야카나마마데

평온한 그대로

​

どんな僕もそっと

돈나보쿠모솟토

어떤 나도 가만히

​

静かにただ明日を照らしてた

시즈카니타다아시타오테라시테타

조용히 그저 내일을 비추고 있었어