jpop 추천 ちゅ、多様性。츄 다양성 Chu,Tayousei. - ano 가사/발음/해석

 

ちゅ、多様性。츄 다양성 Chu,Tayousei. - ano

https://www.youtube.com/watch?v=-lec--FlSJ4 

 

https://www.youtube.com/watch?v=r5nIHDZw9gI 

 

가사에 Get on!이 들어가는데 일부러 '게로'(일본어로 구토)처럼 발음해서 영상과 내용을 맞췄다. 아예 공식 자막의 Get on! 위쪽에 후리가나로 '게로'라고 뜬다. 노래와 영상의 컨셉이 구토 키스인 것이다.

연출은 MAPPA의 CG를 주로 담당하는 sankaku△가 맡았으며 브라운관 TV로 보는 것처럼 보이도록 화질을 낮추고 노이즈를 넣어서 연출했다.

 

ちゅ、多様性。츄 다양성 Chu,Tayousei. - ano 가사

我爱你 酔いが覚めない

워아이니 요이가 사메나이

사랑해 술이 깨지 않아

​

Oh, I need you

​

恋が醒めない

코이가 사메나이

사랑이 깨지 않아

​

お生憎様の慣れ果て察して

오아니쿠사마노 나레하테 삿시테​

얄미운 님의 익숙함을 끝까지 헤아려

​

無問題 破滅してみて

모만타이 하메츠시테미테

문제없어 파멸해 봐

​

Hold me tight

​

トラウマの味

토라우마노 아지

트라우마의 맛

​

猛反対 お手お座りでハイ♥報酬

모오한타이 오테 오스와리데 하이 호오슈우

끝에 앉아 하이♥보수

​

喉の奥がチクンチクン

노도노 오쿠가 치쿵치쿵

목구멍 안쪽이 지끈지끈

​

僕はドクンドクン

보쿠와 도쿵도쿵

나는 두근두근

​

鼓動で孤独消してみせてよ

코도오데 코도쿠 케시테미세테요

고동으로 고독을 지워봐

​

愛も恋も独裁して

아이모 코이모 도쿠사이시테

사랑도 연애도 독재하고

​

僕を独占して

보쿠오 히토리지메시테

나를 독점해고

​

このまま中毒になるまでチューしよ​

코노마마 츄우도쿠니 나루마데 츄시요

이대로 중독될 때까지 뽀뽀하자

​

そして

소시테

그리고

​

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

​

熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが

아츠쿠 토로케루쿠라이니 아후레타 키모치가 ​

뜨겁게 녹을 정도로 넘친 기분이

​

たまらないでしょ

타마라나이데쇼

죽겠네요

​

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

Get on! Get on!

​

我爱你 無問題

워아이니 모만타이

사랑해 문제없어

​

Get Get Get on chu!

​

ポン・チー・カン 勝負はいつも

퐁 치 캉 쇼오부와 이츠모

*퐁 치 깡 승부는 언제나

*퐁치깡 : 마작 용어

​

トンチンカン 僕に言わせりゃ

통 칭 캉 보쿠니 이와세랴

엉뚱해 내가 보기엔

​

ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ？

친푼칸푼다 사이고와 론데쇼?

횡설수설해 마지막엔 론이지?

​

もう何回？ 殺られればいい

모오 난카이? 야라레바이이

벌써 몇 번? 죽으면 돼

​

Oh, One night　

​

忘れられない

와스레라레나이

잊을 수 없어

​

終わんないでトキメキ偏愛♥予習​

오완나이데 토키메키 헨아이 요슈우

끝나지 않고 두근두근 편애♥예습

​

喉の奥がチクンチクン

노도노 오쿠가 치쿵치쿵​

목구멍 안쪽이 시큼시큼

​

僕はドクンドクン

보쿠와 도쿵도쿵

나는 두근두근

​

心臓ごと 引きずり出してみせてよ

신조오고토 히키즈리다시테미세테요

심장째로 꺼내서 보여줘요

​

きもちいいね 面倒くさいけど

키모치이이네 멘도쿠사이케도

기분이 좋네 귀찮지만

​

やっぱ照れくさいけど

얏파 테레쿠사이케도

역시 쑥쓰럽지만

​

死ぬまで忘れられないチューしよ

시누마데 와스레라레나이 츄시요​

죽을 때까지 잊지못할 뽀뽀하자

​

いかれた街は ゾンビで溢れる

이카레타 마치와 좀비데 아후레루

이상한 거리는 좀비들로 넘쳐나

​

君は僕に恋してる

키미와 보쿠니 코이시테루

너는 나를 사랑하고 있어

​

ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ

토키메쿠 무네니 츠나가루 로-프오 히키나요

설레는 마음으로 연결된 로프를 당겨

​

いくよ

이쿠요

간다

​

Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!

Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!

​

本気(マジ)で狂えるくらいの 鬱々しさが 美しいでしょ

마지데 쿠루에루 쿠라이노 우츠우츠시사가 우츠쿠시이데쇼

진심으로 미칠 정도의 우울함이 아름답잖아

​

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

​

せーの ポン・チー・カン 終わんない

세노 퐁 치 캉 오완나이

하나 둘 퐁 치 깡 끝나지 않아

​

Get Get Get on chu!

​

ほらね

호라네

이것봐

​

我爱你 無問題

워아이니 모만타이

사랑해 문제없어

​

Get Get Get on chu!