jpop 추천 Loop - SIRUP 가사/발음/해석

 

 

Loop - SIRUP

https://www.youtube.com/watch?v=mHrjM6oVez0&t=2s 

 

 

The First Take

https://www.youtube.com/watch?v=Yt-eAemW52A 

 

 

 

가사

今日もせっせと あのカフェまで Walking

쿄-모 셋세또 아노 카페마데 Walking

오늘도 열심히 그 카페까지 걸어가

​

君に会えると 言い聞かせて going going

키미니 아에루도 이이키카세떼 going going

널 만날 수 있다고 타이르며 가

​

起きんのが辛くても 目覚めの

오킨노가 츠라큐테모 메자메노

일어나기 힘들어도 잠 깨기 위해

​

a cup of coffee baby

​

2人がけのTable 腰掛けて Good morning

후타리가케노 테이블 고시카케떼 Good morning

2인용 테이블에 걸터 앉아서 좋은아침!

​

いつも 君が少しミルク入れて

이츠모 키미가 스코시 미루큐 이레떼

항상 네가 조금씩 우유를 넣고

​

混ぜるその指を僕は眺めてしまう

마제루 소노 유비오 보쿠와 나가메떼시마우

섞는 구 손가락을 난 바라보게 돼

​

君の小指のネイルだけにある

키미노 코유비노 네이루다케니 아루

네 새끼 손가락 네일에만 있는

​

アートの意味を考えてしまう

아토노 이미오 캉가에떼시마우

아트의 의미를 생각하게 돼

​

黒目ん中溺れて 他愛のない会話に囚われて

쿠로메노 나카오보레떼 타아이노 나이 카이와니 토라와레떼

검은 눈 속에 빠져 정신없는 대화에 사로잡혀

​

あっとゆう間に過ぎる時間を

앗토유우 마니 스기루 지캉오

눈 깜짝할 새 지나가는 시간을

​

戻っては繰り返したいなずっと

모돗떼와 쿠리카에시타이나 즛또

다시 돌아가서 반복하도 싶어 계속

​

まるでLOOP LOOP LOOP

마루데 LOOP LOOP LOOP

마치 류프 같이

​

何度でもFalling falling love

난도데모 Falling falling love

몇 번이라도 사랑에빠져

​

君との一日を　繰り返し

키미토노 이치니치오 쿠리카에시

너와의 하루를 반복해

​

Round & Round & Round

​

僕は FOOL FOOL FOOL

보쿠와 FOOL FOOL FOOL

나는 바보

​

君となら Falling falling down

키미토나라 Falling falling down

너와 함께라면 무너져 내려

​

出来んなら同じ日々を 何度も過ごしたいよ

데키루나라 오나지 히비오 난도모 스고시따이요

가능하다면 같은 날들을 몇 번이고 함께 보내고 싶어

​

今日はどこへ行こう？話しながら Driving

교오-와 도코에 이코-하나시나가러 Driving

오늘은 어디에 갈까? 말하면서 운전해

​

ほんとはこうしているだけでGood day

혼토와 코- 시떼이루 다케데 Good day

사실은 이렇게만 있어도 좋아

​

ちょっとだけスピード 落としていい

춋또 다케 스피도 오토시테이이

속도를 조금 낮춰도 괜찮아?

​

君の話が ゆっくり聞きたいから

키미노 하나시가 윳쿠리 키키타이까라

너의 이야기을 천천히 듣고 싶거든

​

何度も目の前現れる

난도모 메노 마에 아라와레루

몇 번이고 눈 앞에 나타나는

​

赤青黄色のThe third wheel

아카 아오 키이로노 The third wheel

빨강, 파랑, 노란색의 방해꾼들

​

焦らず急がず乗り越えよう

아세라즈 이소가즈 노리코에요-

당황하지말고 서두르지 말고 지나가자

​

You know, You know？

​

ハンドル回す　オレンジ色の空

한도루 마와수 오랜지 이로노 소라

오렌지 색 하늘로 핸들을 돌려

​

反射する　歪むバックミラー

한쟈스루 이가무 바쿠미라-

반사하는 비뚤어진 백미러

​

トンネルは連れてく　数秒後の未来

톤네루와 츠레떼쿠 스우뵤 고노 미라이

터널은 우리를 몇 초 후의 미래로 데려가

​

あの先の光は　君と見たい

아노 사키노 히카리와 키미토 미타이

그 빛을 너와 함께 보고싶어

​

まるでLOOP LOOP LOOP

마루데 LOOP LOOP LOOP

마치 루프 같이

​

何度でもFalling falling love

난도데모 Falling falling love

몇 번이라도 사랑에 빠져

​

君との一日を　繰り返し

키미토노 이치니치오 쿠리카에시

너와의 하루를 반복해

​

Round & Round & Round

​

僕は FOOL FOOL FOOL

보쿠와 FOOL FOOL FOOL

나는 바보

​

君となら Falling falling down

키미토나라 Falling falling down

너와 함께라면 무너져 내려

​

出来んなら同じ日々を 何度も過ごしたいよ

데키루나라 오나지 히비어 난도모 스고시따이요

가능하다면 같은 날들을 몇 번이고 함께 보내고 싶어

​

Hey 叶うなら 君とだけ

헤이 카나우너러 키미토다케

소원을 빈다면 너하고만

​

出来るなら 消えないで

데키루나라 키에나이데

가능하면 사라지지마

​

君となら癒えるMy day

키미토나라 이에루 My day

너와 함께라면 나아지는 내하루

​

見えるなら

미에루나라

보인다면

​

その先へ

소노사키에

그 끝에

​

まるでLOOP LOOP LOOP

마루데 LOOP LOOP LOOP

마치 루프 같이

​

何度でもFalling falling love

난도데모 Falling falling love

몇 번이라도 사랑에 빠져

​

君との一日を　繰り返し

키미토노 이치니치오 쿠리카에시

너와의 하루를 반복해

​

Round & Round & Round

​

僕は FOOL FOOL FOOL

보쿠와 FOOL FOOL FOOL

나는 바보 바보 바보

​

君となら Falling falling down

키미토나라 Falling falling down

너와 함께라면 무너져 내려

​

出来んなら同じ日々を 何度も過ごしたいよ

데키루나라 오나지 히비어 난도모 스고시따이요

가능하다면 같은 날들을 몇 번이고 함께 보내고 싶어